.flickr-photo { border: solid 2px #000000; } .flickr-yourcomment { font-size: 1.2em;} .flickr-frame { text-align: justify; padding: 3px; } .flickr-caption { font-size: 0.8em; margin-top: 0px; }

jueves, 5 de febrero de 2009

España, aqui tambien soy 老外

A ver, varias cosillas.
Primero, que estoy ya en España... Y que lo que mas añoraba, era sentir el calor del sol en la piel... y la limpieza de un cielo azul... Y eso que estamos en invierno...
Que me encanta estar aqui, pero... ahora me encuentro como perdido. Mi vida reciente esta en China y ahora, casi aqui me siento extraño. Andaba el otro dia por la seccion de jamones serranos del Carrefour y de repente, cogi el movil pensando en hacerme una foto como "fijate que curioso, jamones serranos"... cuando cai en la estupidez... ahora yo, un español, veo jamones serranos y lo veo como algo exotico y digno de hacer fotografia..
Por cierto, que en el super, me lleve una sorpresa...Hay mogollon, pero mogollon de cosas que estan mas baratas aqui que en China. Ahora vas y lo cascas. Aqui una botella de aceite de oliva vale unos 3 euros. En China mas de 8. La miel, vi un kilo por unos 3 o 4 euros. En China yo compro el medio kilo por unos 3.6 euros... Y asi un monton de cosas. Claro, hay que entender, que ciertas cosas que yo compro en China, no son "tipicas de chinos", como el aceite de oliva, y pertenecen mas bien al rango de productos "exoticos" o de importancion. Pero que vamos... que me choco un monton... Lo que si es mucho mas barato en China es la carne. Un filetillo de ternera alli, unos 0.9 euros. Aqui seguro mas de 4 o 5 euros.
Volver a España es como volver a la realidad de que hay una crisis mundial. Algo que en China nos tienen mas "oculto" o se conoce o vive menos... Que si 3 millones de parados, que si quizas 4... Es terrible... Y mientras, mamonadas como las del gallego que si un coche mejor que el de Obama, que si cristales de 30 kilos... En verdad, es algo en lo que no me pienso reconocer español. En esa estupida forma de ser que nosotros tenemos donde nos mingunean todo lo que sea, y lo unico que sabemos hacer es decir un mecachis tomando un cafe. Lo vemos, vemos como nos roban, como nos defenestran a expuertas, y nada. No hacemos nada. Al contrario, seguimos votando una y otra vez a los mismos...
Viendo como familia, amigos, pierden empresas, trabajos, no pueden dar buena vida o segura a sus hijos... mientras ellos tienen cuatro coches cada uno... De veras, esta permisividad española, me enfada. Creo que mi proximo negocio sera importar vaselina desde China para que nos la apliquemos en los ojetes..
Mientras toleremos a Touriños y demas.... no merecemos el respeto de nadie, ni de nosotros mismos... Esa gente deberia estar en la hoguera...
Esa es la España que me he encontrado. Con una crisis todavia peor que la que deje, y con gentuza aun mas ladrona, y mas descarada. Total, saben que no vamos a protestar... Si un ladron, sabe que no lo vamos a denunciar, entonces, roba mas, mas a menudo, y con mayor descaro. Eso es Touriño. Y estamos haciendo una españa de Touriños.
No se, echaria pestes, de como se estan cargando mi pais, y de como mis propios amigos, vecinos, lo estan permitiendo... pero... mejor no me caliento mas...
Para compensar, dire que la crisis tambien esta llegando a China. Encontre ayer un articulo que aqui os pego:
"LA CRISIS LLEGA A LA "FÁBRICA GLOBAL, China prepara su propio "New Deal"

abc.es (26/11/2008)

Unas 67.000 empresas chinas cierran sus puertas por la caída de las exportaciones a Estados Unidos y la Unión Europea. El crecimiento económico cae del 11,9% al 9%, muy cerca del peligroso límite del 7,5% que necesita el gigante asiático para crear 30 millones de empleos cada año Fábricas cerradas, trabajadores de patitas en la calle, puertos funcionando a medio gas y contenedores de mercancías varados en los almacenes a la espera de que los pedidos sean pagados. La crisis financiera mundial ya está afectando a China, la "fábrica global" que en los últimos años ha invadido los mercados occidentales con los baratísimos productos que salían de sus factorías en las provincias industriales de Guangdong, Zhejiang, Fujian o Jiangsu. Debido a la caída de la demanda en importantes mercados como Estados Unidos o la Unión Europea, miles de compañías están cerrando sus puertas y dejando en el paro a sus operarios. Además, muchos de estos nuevos desempleados se quedan sin su finiquito porque algunos empresarios desaprensivos huyen con el dinero que logran salvar tras declarar la quiebra. Es el caso de Tao Shoulong, que hasta el mes pasado dirigía Jianglong Group, una de las mayores firmas de tintes para ropa que tenía su base en Shaoxing, en la provincia costera de Zhejiang. Acuciado por unas deudas superiores a los 160 millones de euros, el magnate quemó sus libros de contabilidad, vendió su club privado de golf, se deshizo de su Mercedes S-600 y puso pies en polvorosa. Atrás dejaba sus cuatro fábricas, 300 proveedores sin pagar – que también tendrán que echar el cerrojazo al no poder cobrar el dinero que se les adeuda – y a 4.000 trabajadores que, de la noche a la mañana, perdían lo poco que tenían: sus exiguos salarios de entre 50 y 100 euros mensuales. Aunque Tao Shoulong ha sido detenido hace poco junto a su esposa, durante las últimas semanas los periódicos chinos y de Hong Kong informan casi a diario de la bancarrota de grandes firmas que, hasta ahora, suponían un modelo del crecimiento y desarrollo del gigante asiático. Una de ellas era Feiyue, que estaba ubicada en Taizhou, también en Zhejiang, y lideraba la venta mundial de máquinas de coser, sobre todo industriales, al facturar cada año más de 160 millones de euros y exportar a 127 países. Dirigida por Qiu Jibao, un antiguo zapatero remendón que era presentado por las autoridades del Partido Comunista como un ejemplo de empresario exitoso de la nueva China, Feiyue empleaba a 5.000 trabajadores que se han convertido en las víctimas colaterales de la caída de las exportaciones textiles. Este sector constituye, junto a la industria juguetera, uno de los motores de la economía china, basada aún en producciones intensivas de artículos de escaso valor añadido manufacturados por una irrisoria mano de obra. En Guangdong, la provincia cercana a Hong Kong donde empezó hace tres décadas la apertura al capitalismo y de donde procede el 30% de todas las exportaciones chinas, la lista de quiebras es interminable a pesar del intento de las autoridades de incentivar el sector servicios o industrias más tecnológicas. Mientras las ventas textiles al exterior caían un 3%, 3.600 fábricas jugueteras se han venido abajo. Aunque la mayoría eran pequeños talleres instalados en la "ciudad de los juguetes" (el área metropolitana que comprende Shantou y Chenghai), el mes pasado también cerraron las tres enormes plantas de Smart Union Group, que empleaban a 8.700 trabajadores. Después de que sus patronos huyan sin pagarles sus sueldos, sean detenidos por la Policía o, incluso, se suiciden, a estos nuevos parados – casi todos emigrantes rurales procedentes de pobres provincias agrícolas como Henan, Anhui o Sichuan – no les queda más remedio que volver a casa o manifestarse, con el consiguiente riesgo de ser detenidos por la Policía por la inestabilidad social que las protestas populares entrañan para el autoritario régimen de Pekín. "Los efectos del descenso del consumo global se notarán en 2009, ya que los pedidos para la campaña de Navidad se hicieron el año pasado o a principios de éste, antes de que estallara la crisis financiera. El próximo año va a ser incluso peor que éste", vaticinó en la reunión del Foro Davos de verano, celebrado el pasado mes de septiembre en Tianjin, Jack Ma Yun, presidente de Alibaba, el mayor portal chino de comercio electrónico en internet. Según los datos oficiales, en los últimos meses se han hundido 67.000 pequeñas y medianas empresas, la mayoría en sectores que emplean mano de obra intensiva como el juguetero, textil y calzado. A finales de año, el número de bancarrotas puede llegar a las 100.000. La Federación de Industrias de Hong Kong, que aglutina a 3.000 miembros, prevé que el próximo ejercicio cierre el 15% de las 70.000 fábricas que dirigen en el continente los empresarios de la antigua colonia británica. La mayoría lo hará después del Año Nuevo Chino, que en 2009 cae el próximo 25 de enero y en el que muchos trabajadores se pueden encontrar con la empresa desmantelada tras volver de las únicas vacaciones de las que disfrutan. Lo mismo pueden hacer los 20.000 empresarios taiwaneses con intereses en Guangdong, algunos de los cuales ya han vuelto a su isla por la crisis junto a docenas de hombres de negocios surcoreanos que han huido de sus factorías en la provincia norteña de Shandong y han regresado a su país. "Hace tres años, la situación era mejor, pero ahora es muy dura por la crisis, el aumento de los salarios, el encarecimiento de las materias primas y la reducción de las exportaciones, motivada no sólo por la caída de la demanda exterior sino también por la depreciación del dólar y el euro", se queja Lan Qixiang, presidente de Sibide, una compañía textil de Tianjin con 1.500 empleados. La disminución de las exportaciones queda patente con la ralentización del tráfico de contenedores de mercancías en 40 rutas de todo el mundo. Su índice ha pasado de los 11.793 puntos de mayo a los 891 de noviembre, en parte porque muchos pedidos siguen inmovilizados en los puertos a la espera de que sean pagados por sus compradores. Según el Ministerio de Comercio chino, las órdenes sin abonar procedentes de Estados Unidos rozan ya los 81.000 millones de euros y se han extendido del sector de la construcción al textil, calzado y electrónico. Pero esta parálisis es en doble sentido, ya que los compradores chinos de hierro, acero, cemento, metales y otras materias primas no pueden descargar sus pedidos al verse incapaces de conseguir cartas de crédito de los bancos. En los puertos de Shangai, Ningbo, Tianjin, Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou o Dalian se han acumulado 70 millones de toneladas de hierro durante los dos últimos meses y tanto Ferrochina como otras grandes siderurgias han debido paralizar la producción al reconocer que no pueden hacer frente a sus préstamos. Como consecuencia, se ha hundido la Bolsa china, donde millones de pequeños inversores han perdido los ahorros de toda su vida debido a la fiebre que se desató durante los dos últimos años por la compra de acciones, cuyos valores subían entonces como la espuma. A la espera de que se publiquen los últimos datos económicos, el Gobierno chino ya se espera un nuevo frenazo en su hasta ahora imparable crecimiento. Después de batir un récord el año pasado al elevarse un 11,9%, el Producto Interior Bruto (PIB) ha subido "sólo" un 9% hasta septiembre. Aunque esta cifra aún sigue siendo muy alta, ha encendido las alarmas en Pekín, que teme que el deterioro de la situación económica altere la frágil estabilidad social del país y no puede permitirse un crecimiento inferior al 7,5% para crear cada año unos 30 millones de nuevos empleos. "

** articulo sacado de la web www.clac.es. Para verlo, haz click AQUI
Como veis, la cosa se esta poniendo jodidita en todos sitios. Lo que no se como actuaria el populo chino si trascendiera la informacion de que hay un "Touliño" por ahi robando al pobre para agasajar al rico. Por cosas menos "malas" he sabido de chinitos que han ido a la hoguera, literalmente.
Ya para ir cerrando mi post sobre mis sensaciones al llegar a España, dire que estoy torpeando con el español cosa mala. Ahora me salen mas faciles algunas cosas en ingles o chino que en español. Llevo un caos mental de flipar... Mi cabeza no es tan habil como para manejar varios idiomas a la vez. Creo que me voy a cortocircuitar. Ahora tengo coletillas como por ejemplo, en ingles: "he piss on me", que casi no se decirlo en español. Aqui no usamos tanto la expresion "me esta minguneando". Tambien, el "i agree", creo que en español, requiere de de muchas mas palabras que un simple "estoy de acuerdo". No se, me estoy volviendo loco con tanto ingles, chino y casi sin español. Soy molinico de poca agua y de veras, ya no se que coño decir o como. Ahora casi pienso mas en otro idioma que en español. Mogollon de veces me veo pensando en escribir a alguien, y empiezo mentalmente hablando en otro idioma, cuando de repente, caigo y digo "coño, que tambien es español! que no hace falta traducir!!!".
Para terminar, un apunte cultural. Parece ser que nos frases que a mi me encanta usar, no se usan en chino. Un problema habitual de la gente que quiere aprender un idioma, es que intenta siempre buscar "comparacion" entre su idioma y el que aprende. Como si el segundo debiese ser una copia del primero, simplemente, con otros sonidos y alguna norma gramatical rarita. Y no es asi. Deberiamos aprender los idiomas nuevos, como cuando eramos bebes. Sin "comparar" con otro. Cada idioma, tiene sus palabras, sus formas de decir cosas, sus expresiones... y aunque son comunes en muchos puntos... creo que el comparar, al principio puede facilitar pero al final, complica por que nos estanca. Cuando estudiamos el "你好", pensamos en que significa "Hola". Ya esta hecha la comparacion. Pero es erroneo. No es "hola". Se usa en parecidas circunstancias pero, no es "hola".
Por poner un ejemplo, en ingles o español tenemos el "a quien le importa?" como respuesta a algun comentario, o el "por que no?" (o su alter ego "que coño!"). En chino, podemos intentar hacer esa traduccion, como algo literal: "谁在乎?" o "为什么不?". La gramatica es correcta, las palabras son correctas pero... ELLOS NUNCA LO USAN. Simplemente, ellos, no tienen esa "expresion". Ellos no dicen hola, ellos dicen "tu bien" como un "hey, espero que tu estes bien". Creo que quizas no me este explicando bien pero el mensaje es que creo que debemos limpiar nuestras mentes y cuando estudiemos un lenguaje, no intentar estudiarlo usando referentes de otros, sino como un niño con la mente en blanco, escuchar, y usar. Yo estoy en ese proceso, y en la medida en la que hago eso, progreso.
Un saludo a todos, y de paso a Alba Irene, que es otra aragonesa en Macau. Un abrazo fuerte a todos.

1 comentario:

älbä irënë dijo...

你好 "老外" en España... jajaja

otro saludo para ti,desde Macau...

qué tal todo??? hasta cuándo te quedas por esas tierras mañas?
a mi aún me queda todo este 2º semestre,pero espero pasar unos días (sólo pido eso) en verano...!